Oui, je sais, après le dernier post, plus rien ne pourra vous impressionner, et 'Peu me meut' me répondrez-vous quelqu'effort que je fasse.
Mais je me dois tout de même de vous informer de mes dernières pérégrinations fantasmagoriques et autres pensées dubitatives sur l'état avancé de déchéance humaine de notre humanité en péril..
Donc aujourd'hui un cours de société contemporaine britannique. L'aspect sociétal traité dans cette tentative de description plus ou moins vaine de ma réalité est le phénomène du 'CHAV'.
Je vais tenter de décrire la chose, non sans mal, à grand renfort de Wiki et autre website pro/anti-chav. Car ce qui est fascinant chez le chav est qu'il est tour à tour haï et adulé par ses pairs et moins-pairs. Mais ne laisse personne indifférent. C'est un peu la Marmite™ du sous-genre stéréotype de rue.
Le chav (n.masc) est reconnaissable à ces quelques caractéristiques :
-casquette de Baseball à motif Burberry (Burberry a arrêté ce motif qui était sa marque de fabrique par peur d'une association à connotation négative avec le chav!)
-ensemble jogging et sweat à capuche appelé 'hoodie' et interdit dans certains lieux publics types centres commerciaux en GB, ce qui a causé une vraie polémique ces dernières années, de part son caractère discriminatoire et idée implicite que tout chav est un jeune rebelle voleur et fauteur de troubles.
-baskets dernier cri, le plus souvent Reebok 'Classic' blanches
-chaînes dorées et 'bling-bling', faux diamants à l'oreille et larges bagues dorées
La chavette, équivalent féminin du chav, se distingue grâce à ces quelques accessoires très chics :
-'Croydon facelift' (Croydon étant un quartier assez mal famé de Londres, d'où vient Kate Moss) : coiffure consistant en une queue de cheval très haute, souvent complètement sur un côté, avec les cheveux plaqués sur le crâne grâce à du gel ultra-fort, sans frange, ni mèche qui dépasse.
-Maquillage grossier, notamment fond de teint en couche épaisse très pâle ou au contraire Terracotta en usage abusif, maquillage plus pâle que la peau sur les yeux (bleu clair) et la bouche (rose très clair voire blanc irisé)
-créoles dorées et autres bijoux et accessoires dorées en nombre aussi important que possible
-très souvent jogging et baskets avec top laissant voir le ventre et grand décolleté
Les deux sexes se rejoignent sur une absence de sourire quasi-systématique, un air absent, une attitude aggressive, et parfois le jogging rentré dans les chaussettes.
Le chav a cependant de très nombreuses dénominations qui varient selon les régions, CHAV étant compris dans tout le Royaume-Uni.
CHAVETTE plus rare (le nom pas la personne).
CHARV ou CHARVER suivant l'accent dans le nord. Vraisemblablement de l'époque romaine 'CHAVI' : enfant.
Chez nous et dans toute la région Manchester-Liverpool du nord-ouest, l'appellation locale étant SCALLY, l'un des premiers mots que nous avons appris en arrivant.
En Ecosse NED (non-educated delinquant).
HOOD RAT (comme le nom l'indique 'rat à capuche') pour les opposants.
Mais aussi TOWNY, la synecdoque HOODIE (on désigne le chav par sa caractéristique principale), KEV (l'un des prénoms de prédilection du chav étant Kevin, pour une raison obscure), SPIDE, STEEK, CHARVA (qui a aussi le sens de prostitué(e)), BAZZA, YARCO, RATBOY, SKANGER, SCUTTER, JANNER, STIG.
La liste est bien évidemment non-exhaustive.
Vous me direz, quelle différence avec la 'racaille', jeune de banlieue auteur de comportement anti-sociaux, qui est le stéréotype le plus proche en France, et très proche du 'rascal', tel Dizzee Rascal (voir post précédent) qui se revendique comme tel? Ou encore avec le look hip-hop américain, vague équivalent aux Etats-Unis, et principale source d'inspiration du chav britannique?
Et bien il y en a beaucoup.
Le chav écoute du rap et hip-hop comme ses compatriotes outre-Manche et outre-Atlantique, mais du hip-hop anglais tel The Streets, groupe très populaire nominé pour le prestigieux Mercury Music Prize, et catégorisé comme 'indie' ou indé, au même titre que les Arctic Monkeys ou Babyshambles, qui traitent souvent de sujets similaires, de l'Angleterre d'aujourd'hui. Pete d'ailleurs collaboré avec The Streets alors qu'Alex Turner des Arctic a collaboré avec Dizzee Rascal.
Association improbable avec la scène rock et respect mutuel.
Pour information.
Des chansons, slams ou hip-hop acérés aux paroles très travaillées et représentatives de la vie en Grande-Bretagne, villes industrielles du Nord, pub et ennui des quartiers défavorisés, beaucoup d'alcool et surtout de réalisme.
Le chav anglais n'est le plus souvent pas issu de l'immigration. Le stéréotype du chav anglais est tout ce qu'il y a de plus anglais, même parfois un poil hooligan, peau blanchâtre, cheveux courts et châtains-roux, physique très british (je vous laisse vous dépatouiller avec vos propres stéréotypes sur ce coup-là. Et ben voilà, c'est ça!).
La chavette est très aggressive, souvent en bande de consoeurs, et aime attaquer les gens dans la rue, surtout les hommes et les frapper, les raquetter, pour asseoir sa supériorité. C'est un phénomène typiquement britannique, loin des compagnes ultra-sexy du rappeur français ou américain. La série Skins a ainsi montré de façon très réaliste comment une bande de chavettes s'attaque à Syd sans raison un soir dans une rue sombre.
Mais aussi et surtout, le chav est une partie de la culture britannique, au même titre que le 'binge-drinking', the Queen ou le pudding.
Et donc tout le monde parle tout le temps du chav. Tout le monde est un chav potentiel. Même ceux qui le détestent adorent se déguiser en lui lors de soirées 'Chavin' it' pour compenser des années de refoulement. Ancré dans la culture, âme des quartiers défavorisés et villes fantômes noyées sous le fog telles que Blackpool, juste à côté de Preston ou la moitié de la population est composée de jeunes filles de 17 ans obèses avec deux enfants, de bâtiments vieux et gris, et de répliques rouillées de la Tour Eiffel et de Casinos tristes de Las Vegas, avec pour seule attraction une grande-roue aux couleurs vives mais écaillées et des Fish&Chips à chaque coin de rue. Après une visite dans ce 'Silent Hill' selon Galla, nous étions si contentes de retrouver Preston au teint frais et vif!
Le chav donc est une figure de proue de la Grande-Bretagne et l'intérêt qui lui est porté par tous en est la preuve ultime. Comme on me l'a souvent fait remarquer, les paroles des Streets ne peuvent pas toucher quelqu'un qui n'a pas grandi en Grande-Bretagne dans les dernières décennies, c'est une question de vécu, c'est culturel, et représentatif d'une époque. C'est un instantané de la société.
Je peux même vous dire que mon taux de chavitude est de 28% selon le test officiel et que mon nom de chavette est 'Dawn-Jade', toujours en deux parties minimum! Si vous voulez connaître votre nom de chav, je me ferais un plaisir de vous le donner! J'ai de fabuleux spécimens de chavs dans mon voisinage et je vous offre une photo de Joe, qui se change certains jours en chav sans prévenir tel un loup-garou, en passant du cardigan chic et bcbg au hoodie, mais toujours gris. Vous vous rappelez le jeune écervelé qui avait mis son plat préparé dans un barquette en aluminium au micro-onde, et ainsi fait exploser ce dernier, nous obligeant à rester toute une soirée dans le froid polaire pendant que les pompiers tentaient de maîtriser le micro-onde retord? Et bien oui, c'est lui.
Donc pour conclure, je vous dirais que tout le monde a un petit peu d'affection pour le personnage du chav au final, car rappelez-vous, le chav est conditionné à se chavifier et tout n'est pas vil chez lui. Je crois que lorsqu'on commence à comprendre le concept du chav et à avoir de l'affection pour lui, c'est qu'on est officiellement là depuis trop longtemps (!), ou qu'on est devenu un peu british.. Je crois aussi qu'Alex Turner l'explique mieux que personne donc je lui laisse la parole, dans ma chanson préférée des Arctic. (Avec tentative de traduction pour les non-Anglophones, soyez donc indulgents!)
'Well oh they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there
You know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Cause their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way
And over there there's broken bones
There's only music, so that there's new ringtones
And it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just cause he's had a coupla cans
He thinks it's alright to act like a dickhead
I said no
Oh no!
Oh you won't get me to go!
Anywhere, said anywhere
I won't go
Oh no no!
Well over there there's friends of mine
What can I say, I've known 'em for a long long time
And yeah they might overstep the line
But I just cannot get angry in the same way
Not in the same way'
FRENCH VERSION :
'Ils peuvent bien porter des Reeboks 'Classic'
Ou des Converses usées
Ou encore des joggings rentrés dans leurs chaussettes
Mais tout cela n'est pas le but
Le fait est qu'il n'y a pas de romance par là-bas
C'est marrant, tu sais
Dis-leur si tu veux
Oui dis-leur ce soir
Ils ne t'écouteront pas
Parce qu'ils sont formatés
Et que bien sûr c'est normal de continuer comme cela
Et là-bas il y a des os cassés
Il n'y a de la musique que pour faire de nouvelles sonneries de portables
Et pas besoin de Sherlock Holmes
Pour comprendre que c'est un peu différent là-bas
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, il y a bien des gars dans des groupes
Et des gamins qui aiment se bagarrer avec des battes
Et juste parce qu'il vient de boire quelques bières
Il pense que c'est normal d'agir comme un con
J'ai dit non
Non!
Tu ne me feras pas partir!
Nulle part ailleurs
Je ne partirai pas
Oh non
Et là-bas il y a des amis à moi
Que dire, je les connais depuis toujours
Et oui c'est vrai que des fois ils dépassent les limites
Mais je ne peux pas leur en vouloir de la même façon
Non, pas de la même façon..'
